From: 5pm / Dès: 17:00
Friday 6 June / Vendredi 6 Juin
Dresscode: Dress as you like/Libre
Welcome to Las Brugues Farm / Bienvenue à la Ferme de Las Brugues
Join us for a festive Guinguette Apéro. Ease into the weekend under the Sud-Ouest sun (fingers crossed) with good food, music and friends (in that order).
Rejoignez-nous pour une guinguette festive. Pour commencer le weekend,rien de tel que le soleil du Sud-Ouest (on croise les doigts), de la bonne bouffe, du bon son, et des bons amis (dans cet ordre-là.)
Saturday 7 June / Samedi 7 Juin
Time: 9am-2pm / Heure: 09:00-14:00
Dresscode: Dress as you like/Libre
Wake up on the right foot/ Levez-vous du bon pied
Are you the one that wakes up at 6am for a morning run, no worries. If you have the shoes, we have the wooden trail and you’ll find proteins and butter (mostly butter) at the croissant-rich breakfast buffet. If you are a human being and prefer to enjoy a book & coffee, you’re also covered. Make yourself at home, explore the grounds, play on the green, this is your escape to Las Brugues.
Si vous êtes du genre à vous lever à 6h du mat pour aller courir, pas de soucis. Amenez vos chausures, nous avons la piste en forêt et vous trouverez des protéines et du beurre (surtout du beurre) au buffet de p’tit déj. Si vous êtes civilisé.e.s.x. et préférez commencer la journée avec un livre et un café, c’est aussi possible. En gros, faites comme chez vous, explorer la campagne, jouez sur la pelouse, bienvenue dans notre planque de Las Brugues.
Start: 3pm / Début: 15:00
Saturday 7 June / Samedi 7 Juin
Dresscode: Check here/ici
This is it!/ On y est!
From this point on, you are stuck with us for the rest of the day. Be on time, we need you all dressed up at 3pm, and it might last until the end of the night. The only certainty is that there will be love, food, drinks and dance! And that we can’t wait to share this moment with you! Be there or be square!
A partir de cet instant, vous serez coincés avec nous pour le reste de la journée.A 15h, soyez à l’heure et pimpants, et cela durera peut-être jusqu’au bout de la nuit. La seule certitude est qu’il y aura de l’amour, à manger, à boire et que ça va danser! Et qu’on se réjouit de partager ça avec vous!
From: 9am (or when you wake up)/ Dès: 9.00 (ou quand vous émergez)
Sunday 8 June / Dimanche 8 Juin
Dresscode: Dress as you like/Libre
(Optional) For all those coming to the farm on Sunday, an all-day Brunch will be organised to put your feet up and gobble drinks down.
(Optionnel) Pour tous ceux qui veulent venir à la ferme Dimanche (ou si vous y êtes déjà), un Brunch en continu sera disponible pour paresser ensemble toute la journée.